This example shows how to connect Spfx extensions with Spfx Webparts using Dynamic Data Feature
Open this sample in the gallery (popup panel): Open in gallery
Source: https://github.com/pnp/sp-dev-fx-extensions/tree/main/samples/react-application-search-dynamicdata