This sample shows how to create Custom Dialogs using @microsoft/sp-dialog package in the context of Command View Set. You can use also custom dialogs with client-side web parts or with any SharePoint Framework component types.
Open this sample in the gallery (popup panel): Open in gallery
Source: https://github.com/pnp/sp-dev-fx-extensions/tree/main/samples/react-command-dialog