This extension creates a callout with a dropdown that allows users to select from a list of top level folders in a document library. After selecting the folder they can use the button to navigate to that folder.
Open this sample in the gallery (popup panel): Open in gallery
Source: https://github.com/pnp/sp-dev-fx-extensions/tree/main/samples/react-command-folder-select