This web part uses Graph API to suggest you members to add to a group (based on People endpoint), so you can easily add those members to the Group / Teams. It can be used as a SharePoint web part or Teams tab
Open this sample in the gallery (popup panel): Open in gallery
Source: https://github.com/pnp/sp-dev-fx-webparts/tree/main/samples/react-teams-tab-suggested-members